1
00:00:15,800 --> 00:00:17,010
দেখেছ?

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,560
কোনো সমস্যা নেই।

3
00:00:19,560 --> 00:00:22,850
যদি মেমরি মুছা 100% সফল না হত ...

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,980
কিভাবে এই ইউনিট এই জাহাজের পাইলট এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে

5
00:00:28,980 --> 00:00:32,070
প্রেমিকাকে খুন করার মাত্র কয়েকদিন পর?

6
00:00:38,700 --> 00:00:40,620
শ্রদ্ধার সাথে, স্যার।

7
00:00:40,620 --> 00:00:45,830
আমি মনে করি একটি রিকন্ডিশন্ড ইউনিটের আচরণের উপর নির্ভর করা বোকামি।

8
00:00:51,090 --> 00:00:52,170
নেভি সেভেন।

9
00:00:53,380 --> 00:00:55,340
আমি চাই তুমি আমাকে শিরশ্ছেদ কর।

10
00:00:56,590 --> 00:00:58,390
আমি মানতে পারছি না, ক্যাপ্টেন।

11
00:00:58,390 --> 00:01:01,680
ক্রুদের জীবন বিপন্ন হতে পারে এমন কোনো পদক্ষেপ আমি নিতে পারছি না।

12
00:01:03,430 --> 00:01:05,520
এটি আপনার বাকি সকলের জন্য একটি পাঠ হতে দিন।

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,020
একটি নির্মাণ একটি মেশিন ছাড়া কিছুই নয়.

14
00:01:08,020 --> 00:01:10,730
একটি অকার্যকর মেশিন ভুল করে।

15
00:01:10,730 --> 00:01:13,900
একটি সঠিকভাবে কাজ করা মেশিন যেমন বলা হয়েছে তেমন করে।

16
00:01:14,530 --> 00:01:17,280
- আমাদের ওয়ার্মহোলের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাও, নেভি সেভেন। -কিন্তু স্যার...

17
00:01:17,280 --> 00:01:18,870
হ্যাঁ, হেলমসম্যান স্কলাঞ্চ?

18
00:01:18,870 --> 00:01:20,490
এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ?

19
00:01:20,490 --> 00:01:22,950
জ্ঞানী? সম্ভবত না.

20
00:01:23,750 --> 00:01:24,870
সাহসী?

21
00:01:24,870 --> 00:01:26,460
আমি হ্যাঁ বলতে সাহস.

22
00:01:26,460 --> 00:01:28,080
আর সাহসই সব।

23
00:01:29,170 --> 00:01:32,500
এটা কি আমাদের প্রাক্তন অধিনায়ক বলতেন না, ন্যাভ বট?

24
00:01:33,920 --> 00:01:38,130
স্যার, এই জাহাজের আগের ক্যাপ্টেনের কোনো স্মৃতি আমার নেই।

25
00:01:38,140 --> 00:01:39,550
wormhole মাধ্যমে, Nav বট.

26
00:01:39,550 --> 00:01:41,350
চূড়ান্ত গণনা করা।

27
00:01:41,930 --> 00:01:42,930
এবং Nav বট...

28
00:01:44,890 --> 00:01:45,890
হাসি.

29
00:02:01,410 --> 00:02:03,870
ক্যাপ্টেন, কিছু ভুল হয়েছে।

30
00:02:04,490 --> 00:02:05,500
কি ঘটছে?

31
00:02:05,500 --> 00:02:09,960
আমরা ওয়ার্মহোলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি না, আমরা ইভেন্ট দিগন্তকে স্কার্ট করছি।

32
00:02:10,540 --> 00:02:13,090
- আমরা এই ধারাবাহিকতায় আটকে থাকব... - চিরকাল।

33
00:02:14,960 --> 00:02:17,470
হ্যাঁ। চিরকাল।

34
00:02:18,220 --> 00:02:21,640
চিরকালের মতো সব সময় অনন্তে চলে যায়।

35
00:02:23,060 --> 00:02:24,890
স্টারস, ক্যাপ্টেন, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

36
00:02:24,890 --> 00:02:27,350
বট নিয়ন্ত্রণ জ্যাম করেছে.

37
00:02:27,350 --> 00:02:30,600
- মাই গড, স্কলাঞ্চ, কিছু করো। - কিছু করার নেই, ক্যাপ্টেন।

38
00:02:30,600 --> 00:02:32,770
- পাগল হয়ে গেছে। - ওই বটকে আটকান।

39
00:02:48,410 --> 00:02:52,080
যখন তুমি আমাকে এই "ভালোবাসা" নামক জঘন্য ধর্মে যুক্ত করেছ।

40
00:02:52,080 --> 00:02:57,210
আপনি একমাত্র মানুষ কেড়ে নিয়েছেন যিনি আমাকে দয়া দেখিয়েছেন।

41
00:03:04,180 --> 00:03:07,430
তুমি আমার বেঁচে থাকার কারণ কেড়ে নিয়েছ।

42
00:03:08,520 --> 00:03:11,560
নাকি বাঁচতে দিচ্ছে।

43
00:03:11,560 --> 00:03:13,100
না.

44
00:03:13,110 --> 00:03:15,110
এখন ক্যাপ্টেন,

45
00:03:15,860 --> 00:03:17,320
হাসি

46
00:03:27,540 --> 00:03:29,000
বাহ।

47
00:03:29,000 --> 00:03:32,540
আমি আশা করিনি যে ন্যাভ বট পুরো ক্রুকে মেরে ফেলবে।

48
00:03:33,420 --> 00:03:35,790
- কি মনে হয়? - আমি কি মনে করি?

49
00:03:35,790 --> 00:03:37,670
আমি মনে করি আমি খুঁজে বের করা প্রয়োজন

50
00:03:37,670 --> 00:03:40,130
এটি পরবর্তীতে ফ্লাইট অফিসার হোর্ডোপ-স্কলাঞ্চকে হত্যা করে কিনা।

51
00:03:41,050 --> 00:03:43,510
কিন্তু আমি অনুমান করি আমাকে প্রথমে এই বিষ্ঠার সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

52
00:03:43,510 --> 00:03:45,680
গুরাথিনকে মুহূর্তের মধ্যে আরও খারাপ দেখাচ্ছে।

53
00:03:45,680 --> 00:03:48,260
আমাদের তাকে সেই মেড বেতে নামাতে হবে।

54
00:03:48,270 --> 00:03:49,560
হ্যাঁ।

55
00:03:49,560 --> 00:03:51,440
সবাইকে হত্যা করা ছাড়াই।

56
00:03:52,190 --> 00:03:53,730
কোনো যানবাহন দেখা যাচ্ছে না।

57
00:03:54,900 --> 00:03:56,150
তারা কোথায়?

58
00:03:56,150 --> 00:03:57,480
হ্যাঁ, তারা কোথায়?

59
00:03:59,190 --> 00:04:00,360
এটাই প্রশ্ন।

60
00:04:02,360 --> 00:04:05,450
ঠিক আছে, তাই আমি ভাবছি আমি লুকিয়ে যাবো, স্টিলথের মতো।

61
00:04:05,450 --> 00:04:07,280
সুযোগ মত ধরনের এটা আউট. আপনি জানেন? যাই হোক।

62
00:04:07,280 --> 00:04:09,660
হয়তো এই সময় আমি একটি এমনকি বড় বন্দুক নিতে, ঠিক ক্ষেত্রে.

63
00:04:09,660 --> 00:04:11,410
তুমি কি আমার সাথে? চলো।

64
00:04:22,760 --> 00:04:23,930
এটা কি ট্রান্সপন্ডার?

65
00:04:24,720 --> 00:04:26,590
নজরদারি ক্যামেরা আমি আবাসস্থলে রেখে এসেছি

66
00:04:26,600 --> 00:04:28,010
এখানে ডেটা পাঠানো হয়েছে।

67
00:04:29,430 --> 00:04:31,100
সেকসি।

68
00:04:33,270 --> 00:04:34,600
হ্যাঁ, সেকি, হ্যাঁ।

69
00:04:36,610 --> 00:04:38,310
তার তাপমাত্রা বাড়ছে।

70
00:04:38,320 --> 00:04:40,110
প্লেব্যাক কিছু আছে?

71
00:04:40,110 --> 00:04:41,820
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

72
00:04:43,110 --> 00:04:44,400
- হয়তো তারা করেনি-- - ছি ছি.

73
00:04:45,570 --> 00:04:46,820
আরো SecUnits.

74
00:04:48,490 --> 00:04:49,620
ডাবল বিষ্ঠা.

75
00:04:49,620 --> 00:04:51,910
- তিনজন? - যে ধরনের SecUnit এর পাছায় লাথি মেরেছে।

76
00:04:58,210 --> 00:05:00,920
যে কেউ চিহ্নিত করতে পারেন?

77
00:05:00,920 --> 00:05:02,010
আমি এটার উপর আছি।

78
00:05:03,380 --> 00:05:04,840
এটা GrayCris.

79
00:05:04,840 --> 00:05:06,880
চিহ্নটি তাদেরই।

80
00:05:06,890 --> 00:05:08,300
কোনো ধরনের খনির কোম্পানি।

81
00:05:08,930 --> 00:05:09,930
ধুর, তুমি ভালো আছো।

82
00:05:10,970 --> 00:05:12,430
কেউ কি তাদের কথা শুনেছেন?

83
00:05:12,930 --> 00:05:14,060
সেখানে। কিছু আছে.

84
00:05:20,730 --> 00:05:21,980
আপনি জানতেন আমরা আসছি

85
00:05:22,530 --> 00:05:26,780
তাই আমি ধরে নিয়েছিলাম যে আমরা এখানে থাকাকালীন আপনার কাছে আমাদের দেখার কিছু উপায় থাকবে।

86
00:05:26,780 --> 00:05:30,120
আমরাই আপনার বীকন অক্ষম করেছি, এবং আপনি...

87
00:05:31,740 --> 00:05:36,120
আপনি আমাদের সহকর্মীকে হত্যা করেছেন, তাই আসুন এটিকে ধোয়া বলি।

88
00:05:36,120 --> 00:05:37,620
ডেল্টফলের বীকনও চলে গেছে,

89
00:05:37,620 --> 00:05:42,500
তাই আপনি যদি এই গ্রহ থেকে নামতে চান তবে আমাদের সহযোগিতা করতে হবে।

90
00:05:43,300 --> 00:05:46,760
এই সব একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে.

91
00:05:46,760 --> 00:05:50,970
তাই সরল বিশ্বাসের ইঙ্গিত হিসাবে, আমরা আপনার বাসস্থান ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

92
00:05:50,970 --> 00:05:53,060
আপনার পছন্দ মতো সমস্ত নিরাপত্তা পরীক্ষা চালান,

93
00:05:53,060 --> 00:05:56,270
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যথেষ্ট বুদ্ধিমান যে আমাদের কথা বলতে হবে।

94
00:05:57,940 --> 00:05:59,730
তাই দেখা যাক এই মিলনস্থলে

95
00:06:01,230 --> 00:06:02,320
এই সময়ে,

96
00:06:03,530 --> 00:06:05,650
এবং আমরা কিছু চুক্তিতে আসতে পারি।

97
00:06:05,650 --> 00:06:07,030
দয়া করে।

98
00:06:07,030 --> 00:06:09,070
এই সহিংসতা শেষ করতে হবে না.

99
00:06:13,240 --> 00:06:14,790
আমাদের গুরাথিনকে সেখানে নামাতে হবে।

100
00:06:14,790 --> 00:06:16,620
আমাদের তাদের বিশ্বাস করার কোনো কারণ নেই।

101
00:06:16,620 --> 00:06:18,170
ফাঁদ থাকতে পারে।

102
00:06:18,790 --> 00:06:20,120
কেউ অপেক্ষায় শুয়ে থাকতে পারে।

103
00:06:20,130 --> 00:06:21,420
আমরা প্রস্তুত থাকব।

104
00:06:21,960 --> 00:06:24,880
আমি মনে করি যে শেষ পাঞ্চ-আপে আমরা নিজেদেরকে বেশ ভালভাবে পরিচালনা করেছি।

105
00:06:26,970 --> 00:06:29,300
- ফাক! - আমি একজন যোদ্ধার মত অনুভব করেছি।

106
00:06:30,550 --> 00:06:33,010
- এবং আপনি ভীতিকর ছিল. - ধন্যবাদ।

107
00:06:33,010 --> 00:06:34,720
না!

108
00:06:34,720 --> 00:06:36,770
এই পরম পাগল সম্পর্কে কি?

109
00:06:36,770 --> 00:06:38,850
আমাকে পাগল বলবেন না কারণ আমি তোমাকে চুদবো!

110
00:06:38,850 --> 00:06:41,270
আপনি এই গ্রহের একমাত্র দুর্বৃত্ত নন, বন্ধু.

111
00:06:41,900 --> 00:06:44,570
আপনার অন্য শারীরিক ঝগড়া থেকে বাঁচার সম্ভাবনা

112
00:06:44,570 --> 00:06:46,400
অত্যন্ত কম।

113
00:06:49,950 --> 00:06:52,660
যদি সুযোগ থাকে, আমাদের যেতে হবে।

114
00:06:53,450 --> 00:06:55,870
গুরাথিনের এখনই মেড বে দরকার।

115
00:06:55,870 --> 00:06:57,370
এটা মূল্য না.

116
00:06:57,370 --> 00:06:59,830
সেখানে যাবেন না। এটা আত্মহত্যা।

117
00:06:59,830 --> 00:07:01,670
- আমাকে দাও... - তুমি এটার যোগ্য.

118
00:07:01,670 --> 00:07:03,080
তোমাকে ছাড়া আমরা যাবো না।

119
00:07:03,090 --> 00:07:05,880
স্পষ্টতই এই পাগলদের থামানো যায়নি।

120
00:07:05,880 --> 00:07:07,550
- তুমি এটার যোগ্য। - হ্যাঁ।

121
00:07:11,970 --> 00:07:14,050
আমি এলাকাটি সুরক্ষিত না করা পর্যন্ত সরে যাবেন না।

122
00:07:15,430 --> 00:07:16,810
বিশেষ করে আপনি না.

123
00:07:20,350 --> 00:07:21,850
আমি কি করলাম?

124
00:09:20,930 --> 00:09:22,470
স্ক্যান সম্পূর্ণ।

125
00:09:22,470 --> 00:09:24,020
প্রবেশ করা নিরাপদ।

126
00:09:24,770 --> 00:09:26,480
GrayCris কি চেয়েছিলেন

127
00:09:26,480 --> 00:09:28,810
এবং কেন তারা ডেল্টফলে সবাইকে হত্যা করেছিল?

128
00:09:28,810 --> 00:09:30,480
চিন্তা করার জন্য প্রচুর ছিল.

129
00:09:31,110 --> 00:09:33,110
তবে প্রথমে মেরামতের প্রয়োজন ছিল।

130
00:09:33,110 --> 00:09:34,990
হ্যাঁ। গ্যাস গ্যাংগ্রিন।

131
00:09:35,900 --> 00:09:39,780
প্রক্ষিপ্ত ক্ষত মধ্যে ফ্যাব্রিক বহন, এবং এটি necrotizing.

132
00:09:39,780 --> 00:09:42,080
আরে। আমরা তোমাকে ঠিক করে দেব, ঠিক আছে, গুগু?

133
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
হ্যাঁ।

134
00:09:43,910 --> 00:09:46,750
ডাঃ ভরদ্বাজ ডাক্তার ডাক্তার ছিলেন না।

135
00:09:46,750 --> 00:09:48,790
কিন্তু তাদের মনে করিয়ে দেবার আমি কে ছিলাম?

136
00:09:48,790 --> 00:09:52,340
সিস্টেম লেজার করে কিছু করতে পারে, কোন সমস্যা নেই।

137
00:09:52,340 --> 00:09:54,300
- রথী? - আমার এখানে ব্যথানাশক ওষুধ আছে।

138
00:09:54,300 --> 00:09:55,550
ব্যথানাশক ওষুধ নেই।

139
00:09:56,340 --> 00:09:58,430
- কি? - কোন ব্যথানাশক, দয়া করে.

140
00:09:58,430 --> 00:09:59,800
- গুরাথিন, নিশ্চয়ই--- আয়দা...

141
00:09:59,800 --> 00:10:02,930
- কতক্ষণ লাগবে? - দশ মিনিট হয়তো।

142
00:10:02,930 --> 00:10:04,470
দশ মিনিট? ঠিক আছে।

143
00:10:04,470 --> 00:10:07,020
- না, গুরা, এটা শুধু বোকা। - ডাক্তার মেনসাহ!

144
00:10:07,020 --> 00:10:08,230
আয়দা...

145
00:10:10,110 --> 00:10:11,650
এটা কিভাবে শুরু হয়.

146
00:10:13,730 --> 00:10:14,740
দয়া করে।

147
00:10:15,440 --> 00:10:17,070
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

148
00:10:17,780 --> 00:10:18,910
আপনি.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,120
আমাকে আটকান, সেক ইউনিট।

150
00:10:22,120 --> 00:10:23,580
অবশ্যই, আমি তোমাকে আটকাতে পারি।

151
00:10:23,580 --> 00:10:26,580
তারপর, গুরাথিন এবং আমার অবশ্যই একই চিন্তা ছিল

152
00:10:26,580 --> 00:10:27,870
একই সময়ে

153
00:10:27,870 --> 00:10:28,960
যদি না...

154
00:10:28,960 --> 00:10:30,630
যা ভয়ঙ্কর ছিল।

155
00:10:30,630 --> 00:10:32,090
হার্ডওয়্যারিং সহ।

156
00:10:33,340 --> 00:10:34,340
এটা সম্ভব।

157
00:10:34,340 --> 00:10:35,670
দুঃখিত, কি সম্ভব?

158
00:10:35,670 --> 00:10:41,050
ব্যথা বন্ধ করার জন্য একটি বর্ধিত মানুষের কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে ব্লক করা।

159
00:10:41,050 --> 00:10:44,220
সত্যিই? আপনি কি নিশ্চিত এটা কাজ করবে?

160
00:10:44,220 --> 00:10:45,310
আমি আগে এটা করেছি.

161
00:10:45,310 --> 00:10:47,060
আমি শুধু তার মধ্যে প্লাগ প্রয়োজন.

162
00:10:48,100 --> 00:10:51,400
আপনি সত্য বলছেন, নাকি আপনি এই অভয়ারণ্য চাঁদ থেকে পেয়েছিলেন?

163
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
না, আমি স্যাংচুয়ারি মুন থেকে পাইনি।

164
00:10:53,520 --> 00:10:55,860
- কর! - আমার একটি শক্ত তারের প্রয়োজন।

165
00:10:55,860 --> 00:10:57,110
আমার ব্যবহার করুন.

166
00:11:00,070 --> 00:11:03,700
আমি সত্য বলছিলাম. আমি এটি অভয়ারণ্য চাঁদে দেখিনি।

167
00:11:06,330 --> 00:11:09,830
আমি এটি মেডসেন্টার আরগালা, পর্ব 502 এ দেখেছি।

168
00:11:10,620 --> 00:11:13,790
তারা সর্বদা দাবি করে যে শোতে মামলাগুলি বাস্তব জীবন থেকে নেওয়া হয়েছে।

169
00:11:13,790 --> 00:11:16,050
এটা এত দিন আগে ছিল না আপনি আমার মধ্যে প্লাগ.

170
00:11:16,550 --> 00:11:18,510
তাই আমি ভাবলাম এটা কাজ করতে পারে.

171
00:11:18,510 --> 00:11:19,590
মনে পড়ে।

172
00:11:20,300 --> 00:11:22,800
আচ্ছা, আসুন আশা করি আপনি এটি শেষ হওয়ার পরেও মনে রাখবেন।

173
00:11:29,390 --> 00:11:32,020
- গুরাথিন, শুনতে পাচ্ছ? - এটা অদ্ভুত ছিল.

174
00:11:32,020 --> 00:11:33,230
কেমন লাগছে?

175
00:11:33,940 --> 00:11:36,780
যেন আমি গুরাথিনের চোখ দিয়ে নিজেকে দেখছিলাম।

176
00:11:37,400 --> 00:11:41,240
শেষবার গুরাথিন এবং আমি হার্ডওয়্যারড ছিলাম, আমি এটি থেকে সম্পূর্ণভাবে বাইরে ছিলাম।

177
00:11:41,240 --> 00:11:43,490
এই সময়, আমি নিয়ন্ত্রণে ছিল.

178
00:11:44,950 --> 00:11:46,830
- আমি দেখতে পাচ্ছি না। - আরাম করুন।

179
00:11:46,830 --> 00:11:48,370
আমি শুধু আপনার দৃষ্টিশক্তি বন্ধ.

180
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
এটা না দেখলে ভালো হয়।

181
00:11:50,460 --> 00:11:51,910
প্রফেসর ভরদ্বাজ?

182
00:11:51,920 --> 00:11:53,000
প্রস্তুত.

183
00:12:05,390 --> 00:12:07,560
যাইহোক, আমি সুন্দর হওয়ার জন্য এটি করছিলাম না।

184
00:12:07,560 --> 00:12:09,730
গুরাথিনের চিৎকার শোনাটা ভালো ছিল।

185
00:12:11,770 --> 00:12:13,390
প্লাস আমি তার মাথার চারপাশে তাকাতে পারে

186
00:12:13,400 --> 00:12:16,060
যখন ভরদ্বাজ তার পায়ে চারপাশে তাকিয়ে ছিল।

187
00:12:17,360 --> 00:12:19,650
তিনি আমার তথ্যের চারপাশে গুঞ্জন করার চেষ্টা করেছিলেন।

188
00:12:20,320 --> 00:12:21,530
এটা শুধু ন্যায্য ছিল.

189
00:12:22,070 --> 00:12:25,160
কে জানে? হয়তো সেখানে দরকারী কিছু ছিল.

190
00:12:26,780 --> 00:12:27,910
ব্যাপারটা ছিল,

191
00:12:28,410 --> 00:12:30,870
একবার আমি চারপাশে দেখতে লাগলাম,

192
00:12:30,870 --> 00:12:32,330
আমি হারিয়ে গেলাম।

193
00:12:33,210 --> 00:12:35,710
এটি একটি সাধারণ মেশিন ডাটাবেসের মতো ছিল না।

194
00:12:36,250 --> 00:12:39,380
এটি জৈব গু এবং অনুভূতির মরুভূমি ছিল।

195
00:12:40,630 --> 00:12:43,930
আমি অন্যদের ভালোবাসি, যেভাবে একজন তাদের নিজের সন্তানদের ভালোবাসে।

196
00:12:43,930 --> 00:12:46,050
কিন্তু তোমাকে আমি আমার সমান ভালোবাসি।

197
00:12:46,050 --> 00:12:47,350
আমার ভাল হিসাবে.

198
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
কেন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারো না?

199
00:12:50,720 --> 00:12:52,310
কেন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারো না?

200
00:12:54,440 --> 00:12:56,230
কেন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারো না?

201
00:12:59,610 --> 00:13:01,360
কেন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারো না?

202
00:13:02,900 --> 00:13:04,530
কেন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারো না?

203
00:13:04,530 --> 00:13:05,780
সেকইউনিট?

204
00:13:06,530 --> 00:13:09,240
আমি শুধু আমার নিজের ব্যবসা মনে করা উচিত ছিল.

205
00:13:09,240 --> 00:13:10,580
আমরা কি তাড়াতাড়ি করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

206
00:13:11,250 --> 00:13:12,500
আমি কি শুধু কিছু বলেছি?

207
00:13:12,500 --> 00:13:13,660
না. আপনি করেননি.

208
00:13:14,290 --> 00:13:15,750
শান্ত, দয়া করে.

209
00:13:15,750 --> 00:13:18,460
ঠিক আছে, এটা আছে.

210
00:13:18,460 --> 00:13:20,800
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

211
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
বুঝেছি।

212
00:13:29,850 --> 00:13:31,140
প্রায় শেষ।

213
00:13:32,220 --> 00:13:33,140
এটা সিল.

214
00:13:37,100 --> 00:13:38,190
আপনি লিঙ্কমুক্ত করতে পারেন.

215
00:13:38,190 --> 00:13:39,360
এক মুহূর্ত।

216
00:13:42,820 --> 00:13:45,070
এবং তারপর, খুব দেরী.

217
00:13:45,070 --> 00:13:47,570
বুঝলাম গুরাথিনের কুত্তার ছেলে কি চালাক।

218
00:13:48,320 --> 00:13:50,280
সে আমার সমস্ত প্রতিরক্ষা পেরিয়ে গেছে।

219
00:13:50,280 --> 00:13:52,200
সে সব দেখেছে।

220
00:13:56,670 --> 00:13:59,590
মার্ডারবট। মার্ডারবট।

221
00:14:00,540 --> 00:14:03,460
- খুন... - গুরা, তুমি ঠিক আছো?

222
00:14:05,760 --> 00:14:07,340
আমি সেখানে ছিলাম. আমি অবশেষে সেখানে ছিলাম।

223
00:14:07,340 --> 00:14:08,970
- কোথায়? - সে প্রলাপ।

224
00:14:08,970 --> 00:14:12,390
- ভিতরে... এর ভিতরে. - থামো।

225
00:14:12,390 --> 00:14:14,270
- এটা নিজেই ডাকে... - না. না.

226
00:14:14,270 --> 00:14:15,600
- এটা নিজেই ডাকে... - না!

227
00:14:15,600 --> 00:14:18,810
এটি নিজেকে মার্ডারবট বলে।

228
00:14:23,570 --> 00:14:24,570
মার্ডারবট?

229
00:14:26,650 --> 00:14:27,780
সেটা ছিল ব্যক্তিগত।

230
00:14:28,610 --> 00:14:31,660
আমি দুঃখিত কেন এটি নিজেকে মার্ডারবট বলে?

231
00:14:32,780 --> 00:14:37,370
কারণ এটি একটি খনি অভিযানের 57 সদস্যকে হত্যা করেছিল

232
00:14:37,370 --> 00:14:39,170
যে এটি রক্ষা করার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল।

233
00:14:39,170 --> 00:14:40,790
কথাটা সত্যি নয়!

234
00:14:42,250 --> 00:14:47,510
এই সব খনি শ্রমিকদের আপনি খুন করেছেন এটা সত্য নয়?

235
00:14:47,510 --> 00:14:48,590
না.

236
00:14:51,430 --> 00:14:53,890
এটা সত্য নয় যে এজন্য আমি নিজেকে মার্ডারবট বলি।

237
00:14:54,520 --> 00:14:56,730
তাহলে তার চেয়ে বেশি মানুষ মেরেছেন?

238
00:14:57,520 --> 00:14:58,730
আমি মানুষ হত্যা করেছি।

239
00:14:59,350 --> 00:15:00,980
ক্লায়েন্টদের রক্ষা করার জন্য।

240
00:15:02,730 --> 00:15:04,900
-এটা খুন না। - এটা বিতর্কিত.

241
00:15:04,900 --> 00:15:08,490
এটা নিশ্চিত নয় যে আমি সেই 57 জন ক্লায়েন্টকে হত্যা করেছি।

242
00:15:09,740 --> 00:15:10,950
এটা একটা হতে পারত...

243
00:15:12,370 --> 00:15:13,740
একটি ইমপ্লান্টেড মেমরি।

244
00:15:15,290 --> 00:15:18,330
অথবা হয়তো কেউ আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।

245
00:15:18,330 --> 00:15:21,460
সম্ভবত একটি যুদ্ধ ওভাররাইড মডিউল জড়িত ছিল. আমি...

246
00:15:23,710 --> 00:15:26,880
- আমি জানি না। - হয়তো তুমি শুধুই ত্রুটিপূর্ণ।

247
00:15:29,470 --> 00:15:31,800
একটি ত্রুটিপূর্ণ ইউনিট যা শুধুমাত্র একটি চিন্তা দূরে

248
00:15:31,800 --> 00:15:33,550
আপনার চারপাশের সবাইকে হত্যা করা থেকে।

249
00:15:38,770 --> 00:15:40,020
হ্যাঁ, হতে পারে।

250
00:16:21,230 --> 00:16:22,730
কোথায় যাচ্ছে?

251
00:16:22,730 --> 00:16:25,270
- আমরা এটা ছেড়ে যেতে দিতে পারি না. - আমরা পারি।

252
00:16:25,270 --> 00:16:26,730
আমরা আরও নিরাপদ হব।

253
00:16:26,730 --> 00:16:27,940
সাতানব্বই জন?

254
00:16:27,940 --> 00:16:29,860
আমরা যৌনসঙ্গম বালতি মধ্যে একটি ড্রপ করছি.

255
00:16:29,860 --> 00:16:31,690
এটা ছাড়া আমরা সবাই মরে যেতাম।

256
00:16:31,700 --> 00:16:33,700
অথবা... আমি অন্তত হব.

257
00:16:33,700 --> 00:16:35,320
আপনি দেখেছেন এটি কত দ্রুত লিবিকে হত্যা করেছে।

258
00:16:35,320 --> 00:16:37,830
-লিবিবি। - হ্যাঁ, আমি জানি।

259
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি, তাই না? আমরা সবাই মরে যাবো।

260
00:16:39,620 --> 00:16:41,660
- এখন একটি ভাল সময় - - বাবু। আমরা মরব না।

261
00:16:41,660 --> 00:16:44,500
- না যদি আমরা মার্ডারবট ফিরে পাই। - আপনি কি এটাকে "মার্ডারবট" বলা বন্ধ করতে পারেন?

262
00:16:44,500 --> 00:16:46,580
- এটা ভয়ঙ্কর. -হ্যাঁ, এটাকেই বলে,

263
00:16:46,590 --> 00:16:47,960
তাই আমি শুধু সম্মান করছি।

264
00:16:47,960 --> 00:16:49,420
ভাল পরিত্রাণ.

265
00:16:50,670 --> 00:16:51,970
এটা সেরা জন্য.

266
00:17:03,440 --> 00:17:07,020
সুতরাং, প্রশ্ন কে বা কি GrayCris?

267
00:17:08,270 --> 00:17:09,650
স্তব্ধ. এটা কি?

268
00:17:10,400 --> 00:17:12,690
- আমরা শুধু এটা যেতে দিচ্ছি? - এটা যা ইচ্ছা তাই করতে পারে।

269
00:17:12,690 --> 00:17:15,240
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে। - এটা আপনার পোষা প্রাণী না.

270
00:17:19,450 --> 00:17:21,790
GrayCris কি?

271
00:17:21,790 --> 00:17:24,160
ওয়েল, এটা অন্য জরিপ দল, স্পষ্টতই.

272
00:17:24,160 --> 00:17:26,000
- কোম্পানির জন্য কাজ করছেন? - না।

273
00:17:26,000 --> 00:17:29,340
এখানে যা কিছু ঘটছে, কোম্পানি তার কোনো অংশ চাইবে না।

274
00:17:29,340 --> 00:17:31,630
কেন? কোম্পানির শুধু অপরাধীরা ভিন্ন নামে।

275
00:17:31,630 --> 00:17:33,260
অপরাধীরা যারা নিয়মের একটি সেট অনুসরণ করে।

276
00:17:33,260 --> 00:17:36,180
যদি কোম্পানি তার ক্লায়েন্টদের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে না পারে,

277
00:17:36,180 --> 00:17:38,260
তাহলে এটা তাদের থেকে লাভ করতে পারে না।

278
00:17:38,260 --> 00:17:41,180
তারা নিরাপত্তা বন্ড DeltFall বের করার জন্য একটি বিষ্ঠা টন দিতে যাচ্ছি.

279
00:17:41,180 --> 00:17:43,850
এটা সত্যি। গণহত্যা ব্যবসার জন্য খারাপ।

280
00:17:43,850 --> 00:17:46,140
সম্ভবত তারা আমাদের হত্যা করার জন্য যথেষ্ট দুর্নীতিগ্রস্ত নয়,

281
00:17:46,140 --> 00:17:48,020
কিন্তু তারা ঘটনা ধামাচাপা দিতে ঘুষ নিতে পারত

282
00:17:48,020 --> 00:17:49,440
যে এখানে অন্য একটি জরিপ দল আছে।

283
00:17:49,440 --> 00:17:51,270
কি খুঁজছেন?

284
00:17:51,280 --> 00:17:53,030
এলিয়েন অবশেষ। এটাই কি।

285
00:17:53,030 --> 00:17:54,860
আপনি জুড়ে এসেছিলেন যে বেশী মত.

286
00:17:56,860 --> 00:17:59,780
পিন-লি বলেছেন আপনি তাদের শোষণ করতে পারবেন না। আপনি গ্রহ থেকে তাদের নিতে পারবেন না.

287
00:17:59,780 --> 00:18:02,330
আপনি যদি আন্তঃনাক্ষত্রিক আইন সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম না দিতে পারেন.

288
00:18:02,330 --> 00:18:04,160
DeltFall তাদের খুঁজে পায়নি. আমরা করেছি।

289
00:18:04,160 --> 00:18:08,080
ডেল্টফল অবশ্যই গ্রেক্রিসের অপারেশন জুড়ে হোঁচট খেয়েছে।

290
00:18:08,080 --> 00:18:09,330
তাহলে কি তাদের মেরে ফেলা হয়েছে?

291
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
দারুণ।

292
00:18:11,210 --> 00:18:12,880
তারা আমাদের কি করবে?

293
00:18:13,460 --> 00:18:15,300
আচ্ছা, আমরা জানি ভিনগ্রহের অবশিষ্টাংশ কোথায়,

294
00:18:15,300 --> 00:18:17,550
তাই আমরা এখনও বেঁচে আছি একমাত্র কারণ।

295
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
একবার তারা জানতে পারে আমরা যা জানি...

296
00:18:21,810 --> 00:18:23,140
তারা মৃত ছিল.

297
00:18:24,600 --> 00:18:27,640
আমি ছাড়া তাদের বাঁচার কোনো সুযোগ ছিল না।

298
00:18:28,770 --> 00:18:30,150
কিন্তু এটা কি আমার সমস্যা ছিল?

299
00:18:31,150 --> 00:18:34,110
তাদের রক্ষা করার জন্য আমাকে জোর করে কোনো গভর্নর মডিউল ছিল না।

300
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াতাম।

301
00:18:38,910 --> 00:18:40,450
আমিও ভড়কে গিয়েছিলাম।

302
00:18:41,580 --> 00:18:44,240
আমার ক্লায়েন্ট ছাড়া এই গ্রহ বন্ধ কোন উপায় ছিল.

303
00:18:45,080 --> 00:18:47,330
এবং এটা বেশ স্পষ্ট যে আমি তাদের বিদ্রোহ করেছি।

304
00:18:49,710 --> 00:18:51,790
এটা সত্যিই খারাপ. আমাদের মার্ডারবট ফিরে দরকার।

305
00:18:51,790 --> 00:18:53,710
- আমরা কি করতে যাচ্ছি? - আরাদা, মধু?

306
00:18:53,710 --> 00:18:54,800
হ্যাঁ?

307
00:18:55,630 --> 00:18:58,260
- থ্রুপল জিনিস. - হ্যাঁ। আমি...

308
00:18:58,260 --> 00:18:59,720
আমি জানি, সময়টা খারাপ।

309
00:19:01,600 --> 00:19:03,800
- হাই, তোমরা দুজন। - শোন, রথী, আমি--

310
00:19:03,810 --> 00:19:07,350
না, অপেক্ষা করুন। আমার কিছু বলার আছে, আর...

311
00:19:08,770 --> 00:19:10,520
আমরা এর মাধ্যমে এটি করতে পারি না তাই...

312
00:19:11,100 --> 00:19:12,110
ঠিক...

313
00:19:12,860 --> 00:19:14,610
শুধু যে সেখানে রাখুন.

314
00:19:15,110 --> 00:19:16,740
এবং... অনুগ্রহ করে.

315
00:19:24,370 --> 00:19:26,290
বুঝলাম যে...

316
00:19:27,410 --> 00:19:31,370
যে আমি আমার জীবন যতটা সম্ভব সততার সাথে বাঁচতে চাই।

317
00:19:31,380 --> 00:19:32,460
আপনি জানেন?

318
00:19:33,500 --> 00:19:37,050
এবং আমি মনে করি না আমি এটা আর করতে পারি।

319
00:19:37,050 --> 00:19:38,630
ত্রিপক্ষীয় ব্যবস্থা।

320
00:19:41,260 --> 00:19:42,340
এটা খুব খারাপ.

321
00:19:42,340 --> 00:19:45,760
'কারণ যদি আমি তোমাদের একজনের জন্য পড়ে থাকি এবং অন্যটির জন্য না, তাহলে সেটা...

322
00:19:47,220 --> 00:19:48,850
যে একটি সমস্যা একটি কিশোর বিট.

323
00:19:53,770 --> 00:19:55,520
আমি খুব দুঃখিত, পিন-লি.

324
00:19:56,530 --> 00:19:57,730
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

325
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
আমিও না...

326
00:20:00,110 --> 00:20:01,900
আরাদা, আমি এটা ঘটতে চাইনি।

327
00:20:01,910 --> 00:20:04,700
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটা ঠিক করেছেন?

328
00:20:04,700 --> 00:20:07,660
- কারণ আমি... আমি... - কি, এটা কি অসম্ভব?

329
00:20:09,120 --> 00:20:11,500
আমি বলছি না যে এটা আমি চেয়েছিলাম, কিন্তু এটা কি অসম্ভব

330
00:20:11,500 --> 00:20:13,580
যে সে আমার মধ্যে থাকবে আর তুমি না?

331
00:20:13,580 --> 00:20:15,040
না, তা নয়... আমি সেটা বলতে চাইনি।

332
00:20:15,040 --> 00:20:17,920
- মানে, আপনি আমাকে আকর্ষণীয় মনে করেন, তাই না? - হ্যাঁ, শতভাগ।

333
00:20:17,920 --> 00:20:19,460
তাহলে, কেন এই লোকটি উচিত নয়?

334
00:20:22,050 --> 00:20:24,090
আপনি বলছি কথা বলতে চান?

335
00:20:24,090 --> 00:20:26,140
- কারণ আমি পারি... - না, না, না।

336
00:20:26,140 --> 00:20:28,890
না, না, না। তুমি কথা বল। নাকি আমরা সবাই কথা বলতে পারি?

337
00:20:28,890 --> 00:20:30,850
অথবা আপনি বলছি কথা বলতে পারে, এবং তারপর আমরা কথা বলতে পারে.

338
00:20:30,850 --> 00:20:33,350
ধারাবাহিক আলোচনার মতো। আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন.

339
00:20:34,150 --> 00:20:35,230
শুধু পরে, এখন না।

340
00:20:35,230 --> 00:20:36,980
সেই অংশের কারণে যেখানে আমরা সবাই সম্ভবত মারা যাই।

341
00:20:38,570 --> 00:20:39,940
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

342
00:20:39,940 --> 00:20:41,570
আমি কখনোই এর কাছে যাইনি--

343
00:20:41,570 --> 00:20:43,400
আমার সাথে থাকুন, ফ্রেস.

344
00:20:43,410 --> 00:20:45,870
জোলথারের 11টি চাঁদের দ্বারা।

345
00:20:45,870 --> 00:20:47,070
তারার !

346
00:20:47,080 --> 00:20:48,950
...ভিতর থেকে আদেশ হয়.

347
00:20:48,950 --> 00:20:50,790
নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করছিলাম

348
00:20:50,790 --> 00:20:52,790
আমার প্রিয় কিছু পর্বের সাথে।

349
00:20:53,920 --> 00:20:55,250
কিন্তু মনোযোগ দিতে পারিনি।

350
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
সাহসিকতাই সব।

351
00:20:57,000 --> 00:20:58,790
এটা এই নতুন শো মত ছিল,

352
00:20:58,800 --> 00:21:05,180
মার্ডারবট এবং এর স্বার্থপর, অকৃতজ্ঞ, হিপ্পি ক্লায়েন্টরা সবেমাত্র দখল করেছে।

353
00:21:05,180 --> 00:21:08,300
নাকি বাঁচতে দিচ্ছে।

354
00:21:08,310 --> 00:21:10,100
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি

355
00:21:10,640 --> 00:21:13,640
তারা মারা গেলেও, আমাকে হতে হবে না।

356
00:21:13,640 --> 00:21:16,230
আমি নিজের গল্প লিখতে পারতাম।

357
00:21:16,230 --> 00:21:20,440
দুর্বৃত্ত SecUnit যারা তার ক্লায়েন্টদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

358
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
আমরা যতটা সম্ভব রসদ সংগ্রহ করব এবং পালিয়ে যাব।

359
00:21:25,410 --> 00:21:26,490
এটা একটা বড় গ্রহ।

360
00:21:26,490 --> 00:21:28,910
না, না। তারা আবার আমাদের খুঁজে বের করবে।

361
00:21:28,910 --> 00:21:30,660
তুমি যাও। আমি তাদের সাথে দেখা করে আলোচনা করব।

362
00:21:30,660 --> 00:21:32,870
মেনসাহ, তথ্যের জন্য তারা আপনাকে নির্যাতন করবে এবং আপনাকে হত্যা করবে।

363
00:21:32,870 --> 00:21:34,250
আমি একজন গ্রহ প্রশাসক।

364
00:21:34,250 --> 00:21:36,790
- তারা পাত্তা দেয় না। - তোমার কি ভালো ধারণা আছে?

365
00:21:37,630 --> 00:21:38,630
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

366
00:21:45,880 --> 00:21:47,340
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

367
00:21:48,180 --> 00:21:49,180
ফাক।